1
00:01:32,217 --> 00:01:35,012
<i>Джони Куест,
предоставено ви от...</i>

2
00:01:55,324 --> 00:01:57,534
Бъдете внимателни, кормчии.

3
00:01:57,659 --> 00:02:01,830
Да-да, сър.
Миля след миля морски водорасли.

4
00:02:02,039 --> 00:02:04,416
<i>Да. Саргасово море.</i>

5
00:02:05,000 --> 00:02:08,086
<i>Някои от останките там
са на 100 години.</i>

6
00:02:08,629 --> 00:02:11,381
Побиват ме тръпки.
Ще се радвам да се махна от тук.

7
00:02:14,843 --> 00:02:18,055
капитане,
нещо от десния нос.

8
00:02:18,972 --> 00:02:20,223
Нека да видя.

9
00:02:20,974 --> 00:02:23,769
Прилича на червен лъч
люлеейки се към нас.

10
00:02:33,195 --> 00:02:35,364
Мадрина, какво беше това?

11
00:02:35,530 --> 00:02:38,950
Експлозия. Бързо, Мигел.
Стартирайте двигателите.

12
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
Ще отидем да видим какво е станало.

13
00:02:41,286 --> 00:02:43,830
Si. Но първо ще
обадете се на бреговата охрана.

14
00:02:44,081 --> 00:02:46,750
<i>Здравей, здравей, оператор.
Влез, оператор.</i>

15
00:02:55,884 --> 00:02:58,220
Това е риболовът
лодка, F-Tralina.

16
00:02:58,387 --> 00:03:00,013
Свържи ме с
бреговата охрана.

17
00:03:00,180 --> 00:03:02,516
Побързайте, моля.
Това е спешен случай.

18
00:03:02,683 --> 00:03:04,559
Искам да докладвам
мистериозно..

19
00:03:07,604 --> 00:03:10,273
Мигел. Какво е? Мигел?

20
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
- Виждаш ли още нещо, младши?
- Нищо, скипър.

21
00:03:49,229 --> 00:03:51,273
Това са ярдове и ярдове океан.

22
00:03:51,732 --> 00:03:54,693
Поразява ме как рибарска лодка
може да изчезне така.

23
00:03:55,277 --> 00:03:57,946
О-о. виждам нещо.
Свали я долу.

24
00:04:06,121 --> 00:04:09,958
Обаждане на C-4-Y.
Това е спасителен лидер едно.

25
00:04:10,125 --> 00:04:12,127
Забелязах мъж
плаващ върху останки.

26
00:04:12,586 --> 00:04:15,255
<i>Ще кацне и ще направи опит за спасяване.
Над и навън.</i>

27
00:04:20,552 --> 00:04:22,179
Ще се оправи ли, докторе?

28
00:04:22,345 --> 00:04:24,306
да
Но изглежда, че е в делириум.

29
00:04:24,473 --> 00:04:26,808
Продължава да мърмори нещо.
Звучи испански.

30
00:04:35,776 --> 00:04:37,235
Какво правите от
това, Робъртс?

31
00:04:37,402 --> 00:04:39,237
Това е португалски, г-н Корвин.

32
00:04:39,404 --> 00:04:42,240
Нещо за експлозиите
и тънки червени светлини.

33
00:04:42,407 --> 00:04:46,328
<i>Продължава да повтаря за някакво море
гущер се катери в лодката си.</i>

34
00:04:46,495 --> 00:04:49,956
<i>- Няма много смисъл.
- Е, може би не!</i>

35
00:04:50,123 --> 00:04:52,417
<i>О, благодаря, докторе.
Трябва да се върнем.</i>

36
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
Може би не е така
има много смисъл.

37
00:04:56,880 --> 00:05:00,091
Но фактът си остава такъв
пет кораба са изчезнали

38
00:05:00,258 --> 00:05:03,303
<i>в Саргасово море
площ през последния месец.</i>

39
00:05:03,470 --> 00:05:07,265
По-добре ми дай файл 0-3-7,
и се обадете на летището.

40
00:05:07,766 --> 00:05:09,351
<i>Вие се обаждате
Д-р Бентън Куест?</i>

41
00:05:09,518 --> 00:05:10,685
<i>Точно.</i>

42
00:05:16,274 --> 00:05:18,401
Е нашият човек Race
Банън все още е назначен

43
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
да пазя момчето на доктора?

44
00:05:20,278 --> 00:05:22,948
<i>Двадесет и четири часа на ден като
учител, придружител</i>

45
00:05:23,114 --> 00:05:24,866
<i>и навсякъде пазач.</i>

46
00:05:25,033 --> 00:05:27,369
<i>Виждате ли, откакто Джони загуби своя
майка, правителството</i>

47
00:05:27,536 --> 00:05:29,788
<i>не рискува
с охраната на момчето.</i>

48
00:05:29,955 --> 00:05:31,164
- Сигурност?
- да

49
00:05:31,331 --> 00:05:34,292
Виждате ли, ако Джони падне в
ръцете на вражеските агенти.

50
00:05:34,459 --> 00:05:38,129
Стойността на д-р Куест за науката
би било сериозно увредено.

51
00:05:39,005 --> 00:05:40,382
Palm Key отдолу, сър.

52
00:05:41,132 --> 00:05:42,843
<i>Това е на д-р Куест
място там долу.</i>

53
00:05:43,260 --> 00:05:45,345
<i>Той определено харесва личното си пространство.</i>

54
00:05:45,846 --> 00:05:48,390
Хей, Рейс,
изглежда татко има посетители.

55
00:05:48,807 --> 00:05:50,934
<i>Хайде, Бандит,
да видим кой е.</i>

56
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
О, не, не го правиш.

57
00:05:59,693 --> 00:06:02,153
- Имаш още уроци за правене.
- Уроци по джудо?

58
00:06:06,199 --> 00:06:09,077
<i>Не, резервирайте Inrnlng сега.
Джудо по-късно.</i>

59
00:06:11,872 --> 00:06:16,251
<i>Но, Рейс, важно е да
поддържайте и физическа форма, нали?</i>

60
00:06:16,418 --> 00:06:20,589
Добре, разбрах съобщението.
Предстои един урок по джудо.

61
00:06:25,802 --> 00:06:27,679
<i>Сега, Джени,
първото нещо, което трябва да запомните...</i>

62
00:06:27,846 --> 00:06:30,473
аз знам Използвайте тази на опонента си
тегло срещу него.

63
00:06:30,640 --> 00:06:32,392
<i>(Rama Right. Така.</i>

64
00:06:35,645 --> 00:06:37,772
Разбирам, Рейс. като това.

65
00:06:40,817 --> 00:06:43,028
Е, това е горе-долу идеята.

66
00:06:47,782 --> 00:06:50,076
Но не е честно. Двама срещу един.

67
00:06:52,954 --> 00:06:54,289
<i>(Jonnfl Обажда се татко.</i>

68
00:06:55,916 --> 00:06:58,668
- Да, д-р Куест.
- Рейс, изникна нещо.

69
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
Ти и Джени по-добре влезте.

70
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
Добре, д-р Куест.

71
00:07:02,923 --> 00:07:06,468
Добре, Джони, училището свърши.
Да се ​​спуснем до подводното крило.

72
00:07:06,635 --> 00:07:09,804
- Мога ли да използвам ски фолиото?
- <i>Добре,</i> но <i>почакай</i>.

73
00:07:17,604 --> 00:07:21,316
- Ylppnl.
- Смятам да я отворя.

74
00:07:22,150 --> 00:07:24,069
Дай й всичко, което имаш, Рейс.

75
00:07:36,456 --> 00:07:39,167
<i>Значи ти си 3“, Race,
нямаме какво да работим.</i>

76
00:07:39,709 --> 00:07:42,337
Корвин ни даде всички
информацията, с която разполага.

77
00:07:42,671 --> 00:07:44,506
Ще предоставим фактите на U.N.I.C.

78
00:07:44,673 --> 00:07:47,300
<i>Нашият Unitized Neutronic
Информационен център</i>

79
00:07:47,467 --> 00:07:49,761
<i>и вижте какви отговори
тя измисля.</i>

80
00:07:49,928 --> 00:07:52,472
Иска ми се да можех да позволя на U.N.I.C.
направете си домашното.

81
00:07:52,639 --> 00:07:53,807
Тихо.

82
00:07:54,349 --> 00:07:57,936
Изчезнал.
Пет кораба през последните три седмици.

83
00:07:58,478 --> 00:08:03,108
<i>Общ фактор, всички събития
се случи в района на Саргасово море.</i>

84
00:08:03,525 --> 00:08:06,361
<i>Единственият оцелял от последния
кораб да изчезне</i>

85
00:08:06,820 --> 00:08:11,032
<i>отчита тънък червен светлинен лъч
накара кораба му да експлодира.</i>

86
00:08:12,117 --> 00:08:14,869
хаха Да видим какво U.N.I.c.
трябва да каже.

87
00:08:18,832 --> 00:08:21,751
<i>Лазер. И аз го подозирах.</i>

88
00:08:22,210 --> 00:08:24,838
Лазер. Не е ли това какво
върху което си работил, татко?

89
00:08:25,005 --> 00:08:25,839
<i>Да, Джони.</i>

90
00:08:26,006 --> 00:08:27,340
Какво мислите за това, докторе?

91
00:08:27,549 --> 00:08:28,800
<i>Това означава проблеми.</i>

92
00:08:29,384 --> 00:08:32,470
Ето, нека ви покажа
с този работещ модел.

93
00:08:32,887 --> 00:08:35,598
Сега лазерът е атомно лъчение

94
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
<i>„фокусиран в a
тесен лъч на" QM.</i>

95
00:08:39,644 --> 00:08:41,896
<i>Достатъчно силен е
за рязане на стомана.</i>

96
00:08:46,943 --> 00:08:50,363
<i>Или може да се използва
извърши чудодейна операция.</i>

97
00:08:50,780 --> 00:08:52,824
<i>Когато има потенциал
е напълно реализиран</i>

98
00:08:52,991 --> 00:08:54,743
<i>може да бъде благодат за човечеството.</i>

99
00:08:55,285 --> 00:08:57,996
Или ужасно оръжие
в грешни ръце.

100
00:08:58,163 --> 00:08:59,622
<i>За съжаление това е вярно.</i>

101
00:08:59,789 --> 00:09:01,583
Тогава можем да разчитаме
ти, докторе.

102
00:09:01,750 --> 00:09:03,918
<i>Разбира се. Можем да тръгнем веднага</i> веднага.

103
00:09:06,838 --> 00:09:11,843
<i>Добре, добре, Бандит.
Можете да</i> дойдете <i>също.</i>

104
00:09:24,689 --> 00:09:26,858
Това Саргасово море
със сигурност е призрачен.

105
00:09:27,192 --> 00:09:30,737
<i>Е, не е точно така
френската Ривиера.</i>

106
00:09:31,154 --> 00:09:35,366
Не мога да си представя някой да използва
тази зона за лазерни експерименти.

107
00:09:35,950 --> 00:09:39,370
Хей, виж, татко,
Обзалагам се, че този кораб е на сто години.

108
00:09:39,537 --> 00:09:40,872
<i>Може ли да се качим?</i>

109
00:09:59,808 --> 00:10:01,476
Момче, не те обвинявам, Бандит.

110
00:10:01,643 --> 00:10:03,603
Това смешно лице
би изплашило някого.

111
00:10:04,562 --> 00:10:06,856
Хей, татко,
защо донесе това огледало?

112
00:10:07,023 --> 00:10:08,023
<i>Огледалото?</i>

113
00:10:08,233 --> 00:10:10,944
О, може да ми потрябва за
малък експеримент

114
00:10:11,111 --> 00:10:12,278
имах предвид.

115
00:10:12,737 --> 00:10:15,115
<i>Хей, може ли да отидем да разгледаме
на този стар кораб, татко?</i>

116
00:10:15,281 --> 00:10:16,825
Какво мислиш, Рейс?

117
00:10:16,991 --> 00:10:18,618
Е, трябва да е достатъчно безопасно.

118
00:10:18,785 --> 00:10:21,079
Обикаляхме
тази област за пет дни.

119
00:10:21,246 --> 00:10:22,747
<i>Няма признаци за проблеми.</i>

120
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
Какво пази тези неща
плаващ, състезание?

121
00:10:27,210 --> 00:10:28,419
Това е саргасова трева.

122
00:10:28,586 --> 00:10:31,881
Образува се от мънички
мехури с големината на гроздови зърна.

123
00:10:32,048 --> 00:10:34,384
Саргасо е португалецът
дума за грозде.

124
00:10:34,551 --> 00:10:36,052
Отдавна ли е тук?

125
00:10:36,219 --> 00:10:38,680
Е, Колумб отплава
през него в продължение на дни.

126
00:10:38,847 --> 00:10:40,682
Мислеше, че никога няма да излязат.

127
00:10:54,279 --> 00:10:55,947
Нещо разтърси Бандит.

128
00:10:56,197 --> 00:10:59,075
Да, свирепо парче от
водорасли, обзалагам се.

129
00:11:17,468 --> 00:11:19,637
<i>Прав си.
1'th идват това и y.</i>

130
00:11:20,013 --> 00:11:22,473
На началника няма да му хареса.
По-добре докладвайте по-долу.

131
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
<i>Да, сър.</i>

132
00:11:35,945 --> 00:11:36,945
Какво е?

133
00:11:36,988 --> 00:11:39,866
Мъж и момче се приближават
в малка лодка.

134
00:11:40,033 --> 00:11:42,911
- <i>В каква посока?</i>
- Пеленг 32 градуса.

135
00:11:51,961 --> 00:11:55,548
<i>Виждам ги.
Те са от този кораб.</i>

136
00:11:56,216 --> 00:12:00,803
Спазвайте строго мълчание.
Ако се качат на борда, вземете ги като пленници.

137
00:12:03,514 --> 00:12:05,808
Добре, Джони,
нека вземем Bandit на борда.

138
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
Предстои. Едно пълничко кученце.

139
00:12:13,900 --> 00:12:16,861
Спокойно, Бандит.
По-спокойно.

140
00:12:21,324 --> 00:12:24,285
<i>Да, разбрах те.
Добре, Джони, ти си следващият.</i>

141
00:12:26,371 --> 00:12:29,207
Уау! Вижте тази развалина.

142
00:12:29,415 --> 00:12:31,417
Хей, чудя се дали има
всяко съкровище на борда.

143
00:12:38,466 --> 00:12:40,134
Какво предполагате, че има
тук, Рейс?

144
00:12:40,301 --> 00:12:43,263
Какво друго на призрачен кораб?
Призраци, ето какво.

145
00:12:43,429 --> 00:12:45,974
<i>Призраци, ха.
Кой вярва в призраци?</i>

146
00:12:49,435 --> 00:12:51,062
Джони, добре ли си?

147
00:12:51,312 --> 00:12:52,522
Предполагам, че е така.

148
00:12:52,814 --> 00:12:56,693
Това е Джони.
Идва при вас от шкафчето на Дейви Джоунс.

149
00:12:56,859 --> 00:12:57,944
аз съм добре

150
00:13:15,253 --> 00:13:18,214
А, по-добре да се върнем преди
баща ти започва да се тревожи.

151
00:13:18,381 --> 00:13:20,258
Добре, но къде е Бандит?

152
00:13:20,425 --> 00:13:23,928
Вероятно подремва.
Ще отида напред и ще го потърся.

153
00:13:24,095 --> 00:13:25,930
И ще погледна отзад.

154
00:13:27,140 --> 00:13:28,558
тук Бандит.

155
00:13:30,685 --> 00:13:31,978
Къде си момче?

156
00:13:33,187 --> 00:13:35,023
ох ох какво е това

157
00:13:35,315 --> 00:13:38,818
Мрежести отпечатъци.
Или е кралска патица,

158
00:13:38,985 --> 00:13:41,195
или не сме единствените
такива на този кораб.

159
00:13:43,406 --> 00:13:44,657
Ето, момче. Ето, момче.

160
00:13:44,824 --> 00:13:45,825
Ето, Бандит.

161
00:13:50,830 --> 00:13:52,749
Къде си момче? Бандит.

162
00:14:00,965 --> 00:14:05,094
Състезание, състезание.
Goonies в 2 часа.

163
00:14:06,512 --> 00:14:09,724
О, не, не го правиш.
Пусни ме. Пусни ме.

164
00:14:09,891 --> 00:14:12,518
Чакай, хлапе.
Голгота на помощ.

165
00:14:26,282 --> 00:14:27,282
състезание!

166
00:14:39,295 --> 00:14:41,756
състезание. Рейс, добре ли си?

167
00:14:46,135 --> 00:14:49,597
Вие сте натрапници и ще
нямат право да напускат.

168
00:14:49,889 --> 00:14:50,598
защо не

169
00:14:50,848 --> 00:14:53,810
<i>Защото ще пречи
с моя експеримент.</i>

170
00:14:53,976 --> 00:14:57,814
Аз съм разработил лазера
пистолет в най-доброто оръжие.

171
00:14:57,980 --> 00:14:59,941
<i>Хей, Рейс, татко беше прав.</i>

172
00:15:00,108 --> 00:15:02,402
Беше лазерният лъч
които взривиха тези кораби.

173
00:15:02,568 --> 00:15:05,154
<i>Много умен, млади човече.</i>

174
00:15:05,613 --> 00:15:07,281
Днес светът ще стане свидетел

175
00:15:07,407 --> 00:15:10,785
моето последно и най-много
грандиозен експеримент.

176
00:15:10,993 --> 00:15:13,746
Можете ли да познаете какво ще стане
г-н Банън?

177
00:15:14,330 --> 00:15:18,167
Хей, Рейс, първият човек в
лунната снимка е насрочена за днес.

178
00:15:18,418 --> 00:15:23,423
Казах, че си умен, млад
човече, и точно след 14 минути,

179
00:15:23,589 --> 00:15:25,633
Ще го взривя от небето.

180
00:15:25,800 --> 00:15:27,093
<i>А сега ги заключете.</i>

181
00:15:37,186 --> 00:15:38,896
О, момче!

182
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
Глупав въпрос номер едно.
Боли ли те, Рейс?

183
00:15:42,817 --> 00:15:44,318
Само когато казвам "уф".

184
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
<i>По-важното е
че да се махнем от тук.</i>

185
00:15:46,946 --> 00:15:49,490
вярно Опитах на
врата и е заключена.

186
00:15:50,158 --> 00:15:51,784
<i>Може би този вентилационен отвор
води нанякъде.</i>

187
00:15:51,951 --> 00:15:53,244
<i>Струва си да опитате.</i>

188
00:15:54,370 --> 00:15:56,622
<i>Добре, Джони, качвай се.</i>

189
00:15:58,249 --> 00:16:01,752
Тук е тъмно.
Но виждам светлина в другия край.

190
00:16:02,170 --> 00:16:04,922
Мислиш, че можеш да пропълзиш
и вижте докъде води?

191
00:16:05,089 --> 00:16:08,176
- Роджър.
<i>- Добре. Но бъдете внимателни.</i>

192
00:16:10,845 --> 00:16:13,473
Не се тревожи, Бандит,
няма да позволим нищо да му се случи.

193
00:16:22,899 --> 00:16:25,818
О-о.
Чудя се какво се е случило с него.

194
00:16:26,736 --> 00:16:29,614
<i>- Състезание, състезание.
- Да, Джени.</i>

195
00:16:29,780 --> 00:16:32,408
Има асансьор.
Можем да се измъкнем от тук.

196
00:16:32,617 --> 00:16:34,660
Но аз съм твърде голям за
преминете през отдушника.

197
00:16:34,869 --> 00:16:37,955
Намерих ключа.
Изпрати Bandit, той ще ти го донесе.

198
00:16:38,122 --> 00:16:39,373
<i>Добра идея.</i>

199
00:16:40,416 --> 00:16:43,002
<i>Добре, Бандит, зависи от теб.</i>

200
00:16:43,628 --> 00:16:46,255
Ето, момче.
Хайде, Бандит, хайде.

201
00:16:46,422 --> 00:16:48,299
<i>Сега, не се страхувайте, хайде.</i>

202
00:16:52,303 --> 00:16:55,348
<i>Задръж го натиснат. Добро момче.</i>

203
00:16:55,473 --> 00:16:58,017
Сега занесете този ключ обратно на Race.

204
00:17:05,983 --> 00:17:07,193
<i>Браво момче, бандит!</i>

205
00:17:07,944 --> 00:17:11,405
Сега ключът отключва
врата, ние сме на път.

206
00:17:12,323 --> 00:17:13,449
Джакпот.

207
00:17:14,325 --> 00:17:15,576
Ще трябва да побързаме, Рейс.

208
00:17:15,743 --> 00:17:17,787
Този космически кораб ще бъде
стартира всеки момент.

209
00:17:25,586 --> 00:17:27,755
<i>Ние“, ние не сме извън гората
още, Джени.</i>

210
00:17:28,214 --> 00:17:30,341
Това е сигурен залог, че има
банда от тези мъже на гущерите

211
00:17:30,508 --> 00:17:31,592
охрана на всеки изход.

212
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
какво правим

213
00:17:34,595 --> 00:17:36,597
Ти току-що ми даде
идея, Бандит.

214
00:17:36,973 --> 00:17:38,474
Мислите ли, че можете да действате като примамка?

215
00:17:39,892 --> 00:17:41,811
Добре, тигре, ти си в отбора.

216
00:17:59,912 --> 00:18:02,331
добре,
това е един надолу и остават 40.

217
00:18:02,498 --> 00:18:03,874
Добра работа, Бандит.

218
00:18:04,250 --> 00:18:05,459
<i>Мислите ли, че можете да го направите отново?</i>

219
00:18:06,919 --> 00:18:07,753
<i>Добре.</i>

220
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Сега го задръжте.

221
00:18:24,854 --> 00:18:26,188
Затворниците!

222
00:18:26,731 --> 00:18:28,149
Бягай, Джони.

223
00:18:32,778 --> 00:18:34,655
<i>Върнете се на кораба.</i>

224
00:18:35,740 --> 00:18:37,325
Главата надолу, Рейс.

225
00:18:52,006 --> 00:18:53,674
Рейс, точно зад теб съм.

226
00:18:53,841 --> 00:18:56,552
Джони, казах ти,
обратно на кораба.

227
00:18:57,428 --> 00:19:00,139
съжалявам
Първо пускам котва.

228
00:19:06,687 --> 00:19:08,648
Благодаря, приятел. да вървим

229
00:19:08,898 --> 00:19:11,484
Хайде, Бандит.
Напускаме кораба.

230
00:19:14,487 --> 00:19:17,323
Джони, плувай за хидрокриле.

231
00:19:23,954 --> 00:19:25,373
Има Бандит.

232
00:19:27,416 --> 00:19:30,461
Хайде, Бандит, скочи, скочи.
Ето, момче.

233
00:19:40,971 --> 00:19:42,932
Ата момче, Бандит. хванах те

234
00:19:43,808 --> 00:19:45,059
Внимавай, Джони.

235
00:19:48,896 --> 00:19:51,148
Ето, задръж ми това.

236
00:19:55,653 --> 00:19:56,737
Пейк-а-бу.

237
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
След тях в лодката.

238
00:20:15,548 --> 00:20:18,217
Не гледай сега,
но ни следят.

239
00:20:24,515 --> 00:20:27,309
Дръж главата си надолу.
Трябва да се опитам да разтърся тези бебета.

240
00:20:40,322 --> 00:20:42,324
Все още са с нас, Рейс.

241
00:20:42,950 --> 00:20:44,744
<i>Джени. Дръжте главата си надолу.</i>

242
00:21:00,384 --> 00:21:03,262
Сигурно нещо се е объркало.
Чувам стрелба.

243
00:21:03,763 --> 00:21:05,806
Вижте какво мислите за него?

244
00:21:07,057 --> 00:21:10,770
Преследва се хидрокрил
с друга лодка, сър.

245
00:21:13,189 --> 00:21:15,566
- Оръдието на предната палуба е готово.
- ' <i>Да, да, сър.</i>

246
00:21:26,911 --> 00:21:29,163
Хей, кой стреля по нас сега?

247
00:21:29,330 --> 00:21:31,874
Не при нас.
Това е пистолетът от кораба на баща ти.

248
00:21:32,041 --> 00:21:33,042
Дръж главата си надолу.

249
00:21:33,209 --> 00:21:34,209
<i>Не се притеснявайте.</i>

250
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
<i>Това важи и за теб</i>, <i>Бандит.</i>

251
00:21:39,882 --> 00:21:41,425
Какво ще правиш, Рейс?

252
00:21:41,634 --> 00:21:43,886
<i>- Имате ли идеи?
- Е, не можеш ли да ги загубиш?</i>

253
00:21:44,053 --> 00:21:46,305
Опитвам се, Джони,
проблемът е, че имат

254
00:21:46,472 --> 00:21:47,765
също доста бърза лодка.

255
00:21:48,224 --> 00:21:50,267
Да, и пушка.

256
00:21:53,187 --> 00:21:55,856
Просто дръж главата си надолу
и стискайте палци.

257
00:21:56,607 --> 00:21:58,108
Не можеш ли да ги спреш, стрелец?

258
00:22:03,697 --> 00:22:06,408
Съжалявам, сър,
просто са твърде бързи за нас.

259
00:22:06,826 --> 00:22:10,246
Добре, спрете огъня.
Предполагам, че сега зависи от Рейс.

260
00:22:10,496 --> 00:22:12,456
Надявам се да може да дойде
с нещо.

261
00:22:14,124 --> 00:22:17,419
Дръж се здраво.
Ще опитам нещо по трудния начин.

262
00:22:30,349 --> 00:22:31,684
Ето го отново.

263
00:22:31,851 --> 00:22:33,435
Отиваш право в тях.

264
00:22:33,602 --> 00:22:35,271
Това е общата идея.

265
00:22:35,437 --> 00:22:38,232
<i>- А?
- Затегнете десетките си“.</i>

266
00:22:52,413 --> 00:22:55,583
Те бягат. Отрежете ги.

267
00:22:55,749 --> 00:22:56,917
Взривете танкера.

268
00:23:08,596 --> 00:23:10,514
Раздвижи тази кофа, Рейс.

269
00:23:17,521 --> 00:23:20,608
Слава Богу.
Джени и Рейс успяха.

270
00:23:20,774 --> 00:23:22,985
добре,
стабилно с това огледало сега.

271
00:23:24,820 --> 00:23:27,990
Няма значение за скоростта
лодка, унищожи техния кораб.

272
00:23:30,159 --> 00:23:32,536
Стабилно сега.
Люлее се с тази светлина.

273
00:23:41,545 --> 00:23:42,545
Уау!

274
00:23:42,630 --> 00:23:45,049
Не знам как се справи баща ти
го, но със сигурност се радвам

275
00:23:45,215 --> 00:23:46,550
той е на наша страна.

276
00:23:46,717 --> 00:23:49,887
Хей, Рейс, виж.
Това е ракетата човек до Луната.

277
00:23:50,054 --> 00:23:51,764
<i>(Ром добре. Какво знаете.</i>

278
00:23:52,598 --> 00:23:54,183
Точно навреме.

279
00:23:57,394 --> 00:24:01,523
Е, U.N.I.C, това е всичко, което знаем.
Как ви се струва?

280
00:24:05,611 --> 00:24:08,447
<i>„Лазерни експерименти
от чужди сили.</i>

281
00:24:09,114 --> 00:24:14,286
Костюмът на гущер е просто грубо устройство
да изплаши любопитните."

282
00:24:14,536 --> 00:24:16,288
<i>Е, това е.</i>

283
00:24:16,914 --> 00:24:22,044
Сега, къде бяхме преди
бяха толкова грубо прекъснати?

284
00:24:22,378 --> 00:24:23,379
Уча джудо.

285
00:24:25,965 --> 00:24:27,758
<i>Е, обратно към плажа.</i>

286
00:24:33,722 --> 00:24:35,224
Как си, Бандит?


